Partie A · Fondamentaux · Chapitre 4
Lire un cadre de tolérance Reading a tolerance indicator
Un cadre de tolérance se lit de gauche à droite, une case après l’autre. Chaque case répond à une question précise sur la zone de tolérance.
Voir et manipuler :Animation · Lire un cadre
Publié · version 1.0 · 17 octobre 2026. Validé par l’éditeur : liens et cohérence vérifiés à chaque construction. Pour une décision contractuelle, la règle se lit dans le texte de la norme.
Étapes de la chaîne traitées par ce chapitre : Plan 2D, Interprétation, Zone.
Sur cette page
Trois sections, toujours dans le même ordre
Le cadre comporte trois sections : le symbole de la caractéristique, la zone avec sa valeur et ses modificateurs, puis les références s’il y en a. ISO 1101:2017 le nomme tolerance indicator ; l’usage courant garde « cadre de tolérance », et ASME Y14.5 dit feature control frame.
1 · Symbole
La caractéristique tolérancée : ici, une localisation.
2 · Zone
Ø éventuel, valeur et modificateurs : zone cylindrique de 0,2, au maximum de matière.
3 · Références
Lettres, dans l’ordre des cases : A, puis B, puis C.
Construire le cadre en cinq étapes
Le cadre ci-dessous localise un trou. Il est construit case par case pour montrer ce que chacune ajoute.
Étape 1 : la caractéristique
On sait ce qui est contrôlé : une localisation. Rien ne dit encore de combien.
- Ø0,2
Étape 2 : la zone
Zone cylindrique de 0,2 de diamètre : l’axe du trou doit y rester.
- Ø0,2 M
Étape 3 : le modificateur
Le 0,2 vaut pour le trou au maximum de matière. Un trou plus grand gagne de la tolérance.
- Ø0,2 MA
Étape 4 : la référence primaire
La zone devient perpendiculaire à A. Elle n’est pas encore située.
- Ø0,2 MABC
Étape 5 : les références suivantes
B puis C situent la zone, par les cotes théoriques. Elle est entièrement fixée.
Légende : Zone de toléranceÉlément réelGéométrie théoriqueRéférence
Hypothèses et unités de la figure
- Simplifications
- Vignettes de principe ; la zone (Ø0,2) et le bonus sont amplifiés. Étape 4 en vue de côté, étape 5 en vue de dessus.
- Statut
- Graphique : redessiné. Technique : validé (v1.0).
Les références se lisent dans l’ordre des cases, pas dans l’ordre alphabétique. Le cadre Ø0,2ACB ne met pas la pièce en position comme Ø0,2ABC.
Le cadre dans son environnement
Un cadre ne se lit jamais seul. Il faut lui associer l’élément qu’il désigne, les cotes théoriques qui situent la zone et les éléments de référence.
Légende : Géométrie théoriqueRéférenceMatière
Hypothèses et unités de la figure
- Unités
- Millimètres. Vue de face à l’échelle ; épaisseur de la vue de côté indicative (non cotée dans la source).
- Statut
- Graphique : redessiné. Technique : validé (v1.0).
- 1Cadre de tolérance : localisation, zone cylindrique de 0,2 au maximum de matière, références A, B, C.
- 2Cote de taille du trou. Le cadre lui est accolé : la tolérance porte sur l’élément dérivé, l’axe du trou.
- 3Cotes théoriques, encadrées : elles situent la position théorique à 30 de C et à 20 de B.
- 4Élément de référence B : le triangle est posé sur le chant inférieur. C est sur le chant gauche.
- 5Élément de référence A : la grande face, visible sur la vue de côté.
- 6Cartouche : il désigne le système de tolérancement.
Élément tolérancé. Flèche sur le contour ou sur une ligne d’attache, séparée de la ligne de cote : l’élément intégral, la surface. Flèche dans le prolongement de la ligne de cote, ou cadre accolé à la cote de taille : l’élément dérivé, axe ou surface médiane.
Cote théorique exacte. Une cote encadrée n’a pas de tolérance : elle définit la position, l’orientation ou la forme théoriques, et la tolérance vient du cadre. Les valeurs 0 mm, 0°, 90° et 180° sont implicites.
Rapporté d’après les sources publiques de la norme (registre N01) ; en cas de litige, le texte officiel fait foi.
Lire case par case
| Élément lu | Ce qu’il contient | Question à se poser |
|---|---|---|
| Symbole | La caractéristique tolérancée | Que contrôle-t-on : forme, orientation, position, battement ? |
| Zone | Ø éventuel, valeur, modificateurs | Quelle forme et quelle largeur a la zone ? La valeur est-elle fixe ou liée à la taille ? |
| Références | Lettres, dans l’ordre des cases | Depuis quoi la zone est-elle orientée et située ? Dans quel ordre la pièce est-elle mise en position ? |
| Flèche | L’élément tolérancé | Est-ce la surface ou un élément dérivé ? |
| Cotes théoriques | Position et orientation nominales | Où se trouve la position théorique ? |
| Indications voisines | Nombre d’éléments, notes | La tolérance porte-t-elle sur un élément ou sur un groupe ? |
Les mots changent : basic dimension pour la cote théorique, datum feature pour l’élément de référence, MMC pour le maximum de matière. Une règle change aussi.
Groupes d’éléments. En ASME Y14.5, des cadres qui partagent les mêmes références dans le même ordre forment par défaut une exigence simultanée : ils se vérifient dans un seul et même calage. En ISO, chaque spécification est indépendante par défaut ; il faut une indication, telle que CZ ou SIM, pour lier les zones.
Rapporté d’après les sources publiques de la norme (registre N21, N04) ; en cas de litige, le texte officiel fait foi.
Appliquer la tolérance générale du cartouche à une cote encadrée. Une cote théorique n’a aucune tolérance propre : son écart admissible est celui du cadre qui l’utilise.
- Un cadre se lit de gauche à droite : symbole, zone, références.
- Le Ø devant la valeur annonce une zone cylindrique.
- L’ordre des références est un ordre de mise en position.
- La position de la flèche dit si la tolérance porte sur la surface ou sur l’axe.
- Les cotes encadrées situent la zone ; elles n’ont pas de tolérance.